Why we are here.
私たちが目指していること

Since our foundation, id10 japan corporation has positioned "finding new value in Japan's Native Products" as the company's purpose and has accumulated knowledge on the individuality of local products that people want to buy and on reaching untapped markets.
アイディーテンジャパンは創業以来「Japan’s Native Products (地域産品) の新しい価値を見つける」を会社が存在する意義 (パーパス) と位置付け、手にしたくなる地域産品の個性や未開拓市場に届ける知見を蓄積してきました。

After entering the sake business, we started building a new value chain to change the unreachability of Japanese sake products into deliverability, through small airfreight deliveries to 50 countries, cross-border sake e-commerce, sake smartphone apps and making canned sake.
日本酒事業に参入後、50カ国への小口空輸配送、日本酒越境EC、日本酒スマホアプリ、アルミ缶日本酒商品化の事業を経て、日本産酒類の届かないを届けるに変えていく新しいバリューチェーンの構築を開始。

This new value chain initiative is attracting attention as a product and service that transforms the existing communication challenges of 720ml bottled products, such as "large", "heavy", "breakable", "I don't understand the sake technical words" and "I can't read Japanese", and the delivery challenges of "I don't know where I can buy it" and "delivery of bottles is difficult", into "deliver".
この新しいバリューチェーンへの取り組みは、既存の720ml瓶商品は「大きい」「重い」「割れる」「日本酒のことが分からない」「日本語が読めない」といったコミュニケーションの課題や、「どこえ買えるか分からない」「瓶の配送が難しい」といったデリバリーの課題を「届ける」に変える商品・サービスとして注目されています。

We focus on the unique characteristics of sake, sake breweries and regions, as well as the unique challenges of containers, merchandising and delivery, and work to maximise the value proposition through the power of digital, branding and marketing. Our aim is to bring the world closer to a future where Japanese sake is delivered around the world and people talk about their passion for Japanese sake in the way they drink it, based on local lifestyles.
私たちは、お酒 / 酒蔵 / 地域の個性、そして、容器 / 商品化 / 配送 といった日本産酒類ならではの課題に着眼し、デジタル・ブランディング・マーケティングの力で価値提供を最大化していく事業に取り組んでいます。そして、日本産酒類が世界中に届けられ、現地のライフスタイルからの飲み方で、日本産酒類のこだわりが語られている未来の姿を近づけることを目指しています。